Eine kontrastive Untersuchung der Modalpartikeln in Erich Kastners Emil und die Detektive und dessen UEbersetzung ins Lettische (2007) Laura Ritenberga Pocketbok German Edition NOK 389