Ngô Nhon Hau

Le Dhammapada: Kinh Pháp Cú Ngô Nhon Hau French edition

Conscience (la) :#01 #02 (Tam, tam hon, chan tam hay tam nhur) Beaucoup de personnes l'entendent par ame (hon) et que la connaissance unique (knowledge only; duy thuc hoc) la departage en huit connaissances qui sont: La comprehension de par les yeux s'appelle la connaissance de la vue (Nhan thuc) La comprehension de par les oreilles s'appelle la connaissance de l'ouie (Nhi thuc) La comprehension de par le nez s'appelle la connaissance de l'odorat (Ty thuc) La comprehension de par la langue s'appelle la connaissance du palais (Thiet thuc) La comprehension de par le corps s'appelle la connaissance du toucher (Than thuc) La comprehension de par la pensee s'appelle la connaissance de l'esprit (Y thuc) ou l'esprit tout court. La comprehension de par le culte exagere de l'ego s'appelle la connaissance du Manas (Mat-na-thuc) La comprehension de par le stockage pour une structuration de la forme s'appelle la Connaissance de l'Alaya (A-lai-da-thuc) Ensemble, on les appelle les huit connaissances royales de la conscience ou tout simplement, la conscience. Les six premieres ont leur fonctionnement in-extraverti et s'appellent les connaissances frontales. La connaissance du Manas, situee entre l'esprit et l'Ayala, est le sub-conscient. Enfin, la huitieme connaissance qui possede une exceptionnelle faculte de stockage de l'infinite substantielle, porte le nom de super- connaissance.