Daniel Onaca

Roua Anului 2016 Daniel Onaca

The Dew of the Year 2016. One Hundred More Haiku Poems in Classic Style

This book is in Romanian. It is Daniel Onaca's second collection of haikus. Daniel Onaca is an established name among Romanian-speaking haiku writers and readers.

Roua anului 2016. Alte 100 poeme haiku In stil clasic este a doua culegere de haikuuri publicat? de Daniel Onaca.
Red?m cAteva pasaje din postfa?a volumului, semnat? de Ada Cruceanu:

„ Autorul face un experiment interesant, ImbinAnd estetica speciei nipone cu modalit??i „occidentale," brodAnd-o cu teme ?i motive literare din mitologie, din folclorul romAnesc." (Ioana Bud)
„ Daniel Onaca observ?, noteaz? ?i, mai mult decAt a realiza fotografii emo?ionante ale clipei, reu?e?te s? cuprind? In trei rAnduri un film cu imagini cursive, prelungite In eternitate." (Matei Mircioane)
Sunt doar dou? dintre opiniile (c?l?uzitoare) legate de poemele „japoneze" semnate de Daniel Onaca, suedezul-romAn cu o bibliografie deja impus? In „?inutul haikuului," tr?itor ast?zi In „?inutul" istoric numit SmAland, In sudul Suediei.
S-ar cuveni, a?adar, s?-l urm?rim, In acest nou volum, dup? „categoriile" tematice ?i estetice (sursa: https: //ro.wikipedia.org) care ar configura haikuul, nu Inainte de a sublinia arhitectura c?r?ii. Cinci „pila?tri" pentru patru anotimpuri ?i un „intermezzo" (cu toate cele patru anotimpuri) In graiul de acas?, pentru ?i printr-o geografie In cinci pa?i (Valea Nissanei, MalmO, Banat, Albania, Bucure?ti) ?i, desigur, o construc?ie intern? riguroas? pentru fiecare dintre pila?trii-pa?i: poeme In trei strofe („trei poeme..." este titlul-cheie al volumului), armonizate numeric (21 pentru Valea Nissanei, MalmO, Albania ?i Bucure?ti, restul poemelor fiind dedicate Banatului - cu un „glosar" necesar, plus un Epilog menit s? refac? drumul spre „iarna" de Inceput), urmAnd, ?i In Intregul c?r?ii astfel, criteriul numeric al „structurilor" haikuului.
Poemele denun?? momentul scrierii lor, solemn sau cotidian (solsti?iul, Cr?ciunul, Invierea, la prAnz, In zori...), se Inscriu a?adar Intr-o „istorie" a devenirii discursului liric, dar mai cu seam? - ?i aici ar fi de subliniat originalitatea lui Daniel Onaca, un r?spuns singular, dup? ?tiin?a noastr?, raportat la criteriul de fond al „recunoa?terii" unui haiku (ineditul/ originalitatea) - Inscriu In aceast? istorie o ante-istorie, cea a reperelor literare din biografia intelectual? a poetului. [...]
„ Intimiste," „luminoase," „accidentale," „bulevardiere" ori „cultivate," „amurgite," „montane," „fructifere" sau „mai r?coroase," trei-poemele lui Daniel Onaca decupeaz? a?adar realit??ile imediate Intr-un reportaj sui-generis, pentru care formatul/ tehnica haiku este „m?nu?a" potrivit?.

Ada D. Cruceanu