Susan Sutherland

Los Hilos de uke Mapu Susan Sutherland

Hay cataclismos silenciosos que ponen patas arriba la vida. De pronto es necesario mudarse y todo cambia. O a nuestra mamá le ofrecen un trabajo nuevo y no sabemos qué hacer para soportar su ausencia. Esta es una historia de grandes cataclismos y de pequeñas roturas en el corazón; de distancias enormes y minúsculas; de estrellas, de magia mapuche, de piratas y tesoros, de amistad y de sueños. Advierto al lector que todo lo que aquí se narra tiene lugar en Argentina, a caballo entre el pequeño pueblo de Salsipuedes y Buenos Aires, la enorme capital. Para el que ande un poco despistado en geografía, Argentina está en América del Sur, en la mitad "de abajo" de la Tierra, y todo sucede al revés de cómo ocurre en los países que están en la mitad "de arriba." El cole empieza en febrero y termina en diciembre, los Reyes vienen en verano y las flores salen cuando en los países de "arriba" hiela. Para que el lector del Norte no se arme un lío, al final del libro dejo una pequeña ayudita que facilitará el poder entender algunas de las palabras y ubicarse en el mundo del revés argentino. (Estaciones, lluvias de estrellas y otras cosas). También hay un pequeño diccionario Mapudungún. Ni mucho menos es completo, porque el idioma mapuche es complejo, pero sí supone una recolección de términos, los primeros números, los saludos... cosas así. Diego es ya parte de mi familia. Le he visto crecer y le he sentido sufrir. He buscado con él casa en Buenos Aires a través de Google Earth y me he enamorado de la cultura mapuche, de su amor por la tierra, de su visión de la vida, reflejada en la abuela Neumen. Espero sinceramente que quien lea estas páginas pueda acompañar a Diego en su viaje y lo viva con tanta intensidad como él.