Ivanka Paul

Goodbye Tito Ivanka Paul

Cinq ans après l'adhésion de la Croatie à la communauté européenne l'auteur française d'origine croate Ivanka Paul publie son nouvel ouvrage Goodbye Tito . Malicieusement sous-titré Mémoire d'une jeune provinciale aux idées arriérées et à rééduquer de manière douce sous la Yougoslavie de Josip Broz, Goodbye Tito fait aussi un clin d'oeil au film Goodbye Lenine et la ex RDA. A 79 ans l'écrivaine change de registre et propose un témoignage unique, drôle et touchant des années de sa jeunesse dans la Yougoslavie de Tito. Née en 1939 en ex-Yougoslavie, Ivanka Paul (née Orsulic) a connu la dureté de l'après guerre et l'avènement du régime communiste de Tito, avec tout ce qu'il comprend d'absurde, de ridicule et de cruel. Cependant le régime n'a pas réussi à éteindre les traditions et les coutumes, elles aussi parfois tout aussi ridicules ou cruelles. Malgré tout, Tito était populaire: Les ouvriers partaient le matin au travail en chantant: ce régime me convient, le salaire tombe et je ne fais rien raconte Ivanka Paul, qui dénonce aussi la condition de la femme, soumise avant Tito à un autre régime impitoyable: le régime patriarcal qui n'offrait aux femmes que deux issues, le mariage ou le couvent. Comme à son habitude, Ivanka Paul dresse un portrait fin, vivant et faussement naïf d'une époque yougoslave dont il existe peu de témoignage. Mais elle n'oublie pas ce que Tito et son régime lui ont apporté elle a fait partie de la première promotion de bacheliers de l'histoire du pays, elle a pu aller à l'Université, faire du théâtre, écrire... accéder à l'émancipation. Le choc des cultures Goodbye Tito... témoigne aussi de l'engagement des femmes: pendant la Seconde Guerre Mondiale, dans la résistance. Mais aussi des enseignantes françaises, parmi lesquelles Mauricette Bégic, son professeur de français à Sarajevo. Au-delà du récit historique, bien loin des clichés, Goodbye Tito est un témoignage poignant et passionnant qui raconte le choc des cultures: celui des anciennes traditions sclérosées avec le réformisme titiste brutal;entre le communisme totalitaire et la société française des années 60... Personnage haut en couleurs Ivanka Paul raconte avec amusement la manière dont son père faisait sa propre résistance au communisme à coup de bras d'honneur. Tout le monde en prend pour son grade.. des héros du travail aux espions du village en passant par les bonnes soeurs et Tito lui-même. Mais avec distance, humour et tendresse. C'est tout cela qui fait de Goodbye Tito une oeuvre majeure et le témoignage qui manquait à époque. Ivanka Paul: biographie Ivanka Paul est écrivaine poétesse et conférencière française d'origine croate. Née en Croatie à l'époque de la Yougoslavie en 1939 dans le village de Komin (Neretva) elle fait ses études à Sarajevo avant de les poursuivre à la Sorbonne à Paris. Elle a sorti en 2000 son premier ouvrage, un recueil de poèmes et récits intitulé Vos Yeux Madame, primé au festival de la Seyne-sur-Mer, ainsi que par la Société des poètes français, et qu'elle a été invitée à présenter dans les salons de l'Assemblée nationale dans le cadre du prix France Euro Méditerranée. Son deuxième livre de récits et poèmes Rien n'est perdu quand on a aimé relate son parcours à Versailles, sa ville d'adoption. Elle a été invitée à le présenter lors du Salon du livre de Radio France. Goodbye Tito... lui offre pour la première fois l'occasion de revenir sur son pays d'origine, et est son ouvrage le plus personnel. Le livre a reçu la Médaille d'Argent de l'Académie Internationale de Lutèce en 2018.