Jan Erik Vold

Dijo El Hacedor De Suenos Jan Erik Vold

Publisher Marketing: La poesia de Jan Erik Vold comienza aparecer en el horizonte de Noruega en los anos 60. A partir de ese momento, su produccion sera constante y variada, abarcando varios generos. Su poesia es coloquial y realista, una suerte de sencillismo nordico caracterizado por su brevedad, humor chispeante y concentracion; es una poesia referida constantemente a los pequenos hechos de la vida cotidiana, esos que no parecen tener importancia en la vida de la polis pero resultan al final ser nudos fundamentales en el comportamiento y la transformacion de una identidad nacional. Todo eso en un tono de meditacion, nostalgia y rebeldia militante. Este maestro de la expresion breve es creador de la estrofa Vold, famosa en Noruega y que se compone de varias cuartetas de versos libres, y que encontramos en la totalidad de los poemas de la presente traduccion. Tambien practico el jaicu, ese genero de origen japones que es hoy ya planetario, dandole un caracter personal." Contributor Bio:  Mascaro, Roberto Erik Lindegren nacio el 5 de agosto de 1910 en Lulea y fallecio el 31 de mayo de 1968 en Estocolmo. Poeta y periodista, dirigio la revista Prisma. Publico en 1942, en su propia editorial, Mannen utan vag (El hombre sin camino), un libro rupturista que abrio nuevas sendas para la poesia nordica, especialmente desde la corriente bautizada por la critica comofyrtiotalismen (poesia de los 40). Su trabajo estuvo estrechamente ligado a la musica y escribio libretos de opera. Fue traductor al sueco de las obras de Saint-John Perse, Rainer Maria Rilke, T. S. Eliot y William Faulkner. Fue amigo del poeta y latinoamericanista Artur Lundkvist y del poeta del modernismo suecofinlandes Rabbe Enckell.